A    B     C    D    E     F

A  الجهات المختصة بإصدار تصاريح الإقامة Zuständige Behörde

  الجهات المختصة بإصدار تصاريح الإقامة zuständige Behörde
- في فيينا : إدارة البلدية رقم 20 - Magistrat 20 .
في باقي الدولة الاتحادية : تقع المسئولية على جهات إدارة المنطقة ( رؤساء الأحياء / المراكز أو إدارة البلدية ) Bezirksverwaltungsbehörden / Bezirkshauptmannschaften / Magistrate طالما كانت مفوضة بذلك من حاكم المقاطعة ويمكن الحصول على معلومات إضافية من المكاتب المختصة بالمقاطعات

هام : الهيئات الممثلة للنمسا في الخارج مسئولة عن إصدار أحقية إقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر لا يمكن تمديدها داخل البلاد للعمالة الموسمية / المرسلون و المرسلات من قبل المؤسسات / الفنانين و الفنانات و كذلك المسموح لهم بالعمل في قانون تشغيل الأجانب ماعدا العمالة غير المستقلة

  المستندات المطلوبة mitzubringende Dokumente
عام : تجب ترجمة المستندات باللغات الأجنبية إلى اللغة الألمانية لدى مترجمين محلفين .
  B   مستندات مطلوبة لجميع المتقدمين mitzubringende Dokumente allgemein
- استمارة الطلب ( تملأ باللغة الألمانية لكل فرد).
 
.Antragsformular - in deutscher Sprache ausgefüllt und für jede Person

- صور لجميع جوازات السفر.

.Kopien von alten Reisepässen

- جواز سفر صالح وساري وصورة منه.

.gültiger Reisepass

- بطاقة محل الإقامة وصورة منها .

.Meldezettel und Kopie

- وربما تطلب وثيقة الزواج.

.evtl. Heiratsurkunde

- شهادة تأمين صحي تغطي جميع المخاطر.

.Nachweis einer alle Risiken abdeckenden Krankenversicherung

- إثبات محل إقامة آمن ( مثلاً : عقد إيجار ) .

. Nachweis über die gesicherte Unterkunft -z.B. Mietvertrag

- شهادة الميلاد .
 

.Geburtsurkunde

- حالة تقديم الطلبات لأول مرة : صحيفة الحالة الجنائية.

. bei Erstanträgen polizeiliches Führungszeugnis



 C  مستندات مطلوبة للمستقلين für Selbständige :
- مستخلص ضريبة الكسب .

.Einkommensteuerbescheid

- شهادة من سجل الشركات ( السجل التجاري ) .

.Auszug aus dem Firmenbuch

- ترخيص ممارسة النشاط / أو تصريح مزاولة المهنة .
 

.- Gewerbeschein / Konzessiondekret


D  مستندات مطلوبة لغير المستقلين für Unselbständige :
- شهادة تأمين عمل مفردة أو موافقة على التشغيل ، كذا أو تصريح عمل أو بطاقة عمل حرة .

. Einzelsicherungsbescheinigung, Beschäftigungsbewilligung, Arbeitserlaubnis oder Befreiungsschein

- شهادة بمقدار الأجر حديثة التاريخ أو شهادة الحصول على إعانة البطالة أو شهادة المساعدة الاضطرارية أو إعانة الحضانة أو المعاش .
 

. Lohnbestätigung neuesten Datums oder Nachweis über den Bezug von Arbeitslosengeld, Notstandsbeihilfe, Karenzgeld, Pension

- إثبات المساعدة الأسرية أو خصم مبالغ من الضريبة نظير الكسب المنفرد أو إعانة مطالب المعيشة .الخ .

. Nachweis der Familienbeihilfe, Alleinverdienerabsetzbetrag, Unterhaltsansprüche etc

- إثبات تسجيل التأمين الصحي .

. Krankenkassenanmeldung


 E  مستندات مطلوبة للدارسين و الدارسات für Studentinnen/Studenten :
- شهادة الالتحاق / أو التسجيل بالجامعة .

. Inskriptionsbestãtigung

- إثبات التقدم الدراسي .

. Nachweis des Studienerfolgs


 F  مستندات مطلوبة لإفراد العائلة الملحقين für nachziehende Familienangehörige:
- وهم الزوج / الزوجة أو الأطفال القاصرون ( لم يبلغوا سن الرشد القانونية ) .
 - إقرار بدخل الشخص المعتمد عليه ( الزوج /الزوجة أو الأب / الأم ) .

ملحوظة هامة :
ليست جميع المستندات المسماة سابقاً مطلوبة بالضرورة لكل المتقدمين / المتقدمات بالطلبات . ويمكن للسلطات المختصة عند اللزوم في كل حالة على حدة أن تطلب مستندات أخرى أو مستندات إضافية ( مكملة ) .

الرسوم : مع مرعاة دفع الرسوم لكل طلب مقدم والرسوم بشكل أساسى ملزمه لجميع المرفقات الأزمه للتعامل مع الطلب


المصدر : المطبوعات الإلكترونية لوزارة الداخلية النمساوية
www.help.gv.at/12/120700_f.html
 


 رجوع


 

  

لصفحه الرائيسيه /  دليل المواقع الإسلاميه / من نحن / سجل الزوار / الجاليه فى صور / حوارات ولقاءات /  دليل المواقع / نيذة عن النمسا

أضف جديد

   الصفحه الرائيسيه