“شو من شو؟”.. النمسا تطلق دورات رقمية لفهم اللهجات المحلية وتسريع الاندماج

فيينا – شبكة رمضان الإخبارية

في خطوة جديدة لتعزيز اندماج الوافدين والمهاجرين داخل المجتمع النمساوي، أعلن صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) عن إطلاق سلسلة دورات رقمية متخصصة تهدف إلى مساعدة متعلمي اللغة الألمانية على فهم اللهجات النمساوية العامية المستخدمة يومياً في الشارع وأماكن العمل والمؤسسات العامة.

وتأتي المبادرة ضمن جهود متزايدة لمعالجة واحدة من أبرز العقبات التي يواجهها القادمون الجدد إلى النمسا، إذ يكتشف كثير منهم سريعاً أن اللغة الألمانية التي تعلموها في المعاهد والكتب تختلف بشكل كبير عن اللغة المتداولة فعلياً بين السكان، خاصة في المدن والأحياء الشعبية وبيئات العمل المهنية.

وبحسب القائمين على المشروع، فإن الهدف الأساسي من هذه الدورات ليس إجبار المتعلمين على التحدث باللهجات المحلية، بل تمكينهم من فهم ما يدور حولهم في الحياة اليومية، سواء داخل المتاجر أو المستشفيات أو وسائل النقل أو مواقع البناء، حيث تُستخدم التعابير المحلية بشكل واسع يصعب أحياناً على متحدثي “الألمانية القياسية” فهمه.

وتشمل المواد التعليمية تدريبات صوتية وتمارين تفاعلية تشرح المفردات والتعابير العامية الأكثر استخداماً في قطاعات متعددة، من بينها الرعاية الصحية والسياحة والبناء والخدمات، وهي قطاعات يعمل فيها عدد كبير من المهاجرين واللاجئين.

كما توفر المنصة أمثلة واقعية من الحياة اليومية تساعد المتعلمين على التمييز بين اللغة الرسمية المستخدمة في الكتب أو المعاملات الحكومية، وبين اللغة المحكية التي يسمعونها في بيئة العمل أو أثناء التعامل مع السكان المحليين.

وأوضح الصندوق أن الدورات ستكون متاحة على مدار الساعة عبر “بوابة اللغة” (Sprachportal)، للمستويات اللغوية من B1 وحتى C1، بما يسمح للمتعلمين بالوصول إلى المحتوى في أي وقت ووفق وتيرتهم الخاصة.

ويرى خبراء الاندماج أن مشكلة فهم اللهجات النمساوية تمثل تحدياً حقيقياً للكثير من الأجانب، إذ قد يمتلك الشخص مستوى جيداً في اللغة الألمانية، لكنه يجد نفسه عاجزاً عن فهم محادثة بسيطة في سوق أو ورشة عمل بسبب الاختلاف الكبير في النطق والمفردات المحلية.

كما يؤكد مختصون أن فهم اللهجة المحلية لا يرتبط فقط باللغة، بل يلعب دوراً نفسياً واجتماعياً مهماً في تعزيز الشعور بالانتماء وتقليل العزلة الاجتماعية، وهو ما يفسر اهتمام المؤسسات النمساوية المتزايد بهذا الجانب خلال السنوات الأخيرة.

ويعتبر صندوق الاندماج النمساوي أن القدرة على فهم اللهجة المحلية تمثل “المفتاح الحقيقي” للاندماج الناجح داخل المجتمع، لأنها تساعد الوافدين على بناء علاقات أفضل مع المحيطين بهم، وتزيد فرصهم في سوق العمل، وتمنحهم ثقة أكبر في التعاملات اليومية.

وتعكس هذه الخطوة توجهاً متنامياً في النمسا نحو تطوير أدوات تعليم اللغة لتكون أكثر ارتباطاً بالواقع العملي، بدلاً من الاكتفاء باللغة الأكاديمية التقليدية، خاصة في ظل التنوع الثقافي الكبير الذي تشهده البلاد وازدياد الحاجة إلى تسهيل اندماج القادمين الجدد.

🔹 شبكة رمضان الإخبارية – فيينا
أول منصة عربية مستقلة تهتم بشئون الجالية العربية في النمسا ودول الجوار، وتواكب التطورات السياسية والاجتماعية، وتغطي الفعاليات العربية، وتعمل على تعزيز الاندماج الإيجابي وتقديم محتوى تحليلي موثوق باللغة العربية.